Pay day loans offer fast cash, but costs and interest leave many Virginians deep with debt